De nieuwe app PawsMenu helpt hondeneigenaren bij het berekenen van porties voor zelfbereide hondenmaaltijden en het registreren van de dagelijkse voedselinname. De toepassing is ontwikkeld door de Turkse diervoedingsspecialist Dr. Ercan Mevliyaoğulları en is beschikbaar voor Apple-apparaten en via een website .

PawsMenu berekent de energie- en eiwitbehoefte op basis van gegevens zoals leeftijd, lichaamsgewicht, activiteit en levensfase. De berekeningen zijn gebaseerd op de voedingsreferenties van de National Research Council (NRC). Voor de voedingswaarden van ingrediënten gebruikt de app gegevens uit de USDA FoodData Central-database. Gebruikers kunnen menu’s samenstellen met onder meer vlees, vis en koolhydraatbronnen. De app berekent de benodigde hoeveelheden per ingrediënt en maaltijd. Daarnaast bevat PawsMenu een voedingsdagboek waarin commerciële diervoeding en zelfbereide maaltijden naast elkaar kunnen worden geregistreerd. Gebruikers kunnen producten selecteren uit de beschikbare catalogus of zelf voedingsgegevens van etiketten invoeren.

Beschikbaar in zes talen

PawsMenu is recent uitgebreid met een aantal talen en is nu beschikbaar in het Engels, Turks, Nederlands, Duits, Frans en Italiaans. De nieuwe versie is beschikbaar in de App Store en via de website pawsmenu.com. Bij het vertalen is volgens de ontwikkelaar bijzondere aandacht besteed aan de terminologie uit de diergeneeskunde en diervoeding. Daarbij was het belangrijk de betekenis van de technische begrippen uit de oorspronkelijke Engelse tekst te behouden en deze consistent te vertalen naar de verschillende talen.

Uitbreiding productdatabase

De app is momenteel gratis te gebruiken en heeft geen abonnementen of in-app aankopen. Volgens de ontwikkelaar is de app beschikbaar in 175 landen. Naast de uitbreiding van de taalondersteuning staan verdere verbeteringen op de planning. Zo wil de ontwikkelaar de productdatabase uitbreiden met meer diervoeding die op Europese markten verkrijgbaar is. Daarmee moet het voor gebruikers eenvoudiger worden om commerciële producten te registreren naast zelfbereide maaltijden. De ontwikkelaar benadrukt wel dat de berekende menu’s niet automatisch volledig en uitgebalanceerd zijn. De uitkomsten mogen daarom niet zonder verdere beoordeling als enige dagelijkse voeding voor een hond worden gebruikt.